Prevod od "da pobegnem od" do Italijanski


Kako koristiti "da pobegnem od" u rečenicama:

I nikada, nikada više neæu da pobegnem od života, ali ni od ljubavi.
E non rifuggirò mai più dalla vita, o dall'amore.
Koliko moram da pobegnem od Rima da izbegnem to podlo lice?
Dove devo andare per non vedere questa faccia da furbo?
G. Kirkland, tražio sam samicu da pobegnem od nekih.
Prendermi cura? Mi sono chiuso in isolamento per scappare da dei tipi. Non so combattere.
Ovo mi je poslednja šansa da pobegnem od svog oca i svega ostalog.
L'ultima possibilità per fuggire da mio padre e da tutto il resto.
Poezija mi pomaže da pobegnem od surove realnosti kraja.
Vedi, la mia poesia mi aiuta a fuggire la dura realtà di vivere nel ghetto.
Morao sam da pobegnem od svoga odmora.
Sono dovuto scappare come uno stronzo proprio nel momento più bello.
Savest mi zabranjuje da pobegnem od Jevreja, gospodara.
Certamente la mia coscienza non si dimenticherà di farmi scappare dal padrone Ebreo
Ne mogu ni tri sekunde da pobegnem od posla?
Oh, Dio. Non posso scappare dal lavoro neanche tre secondi?
Samo želim da pobegnem od toga.
Voglio solo un po' di svago.
Daj mi šansu da pobegnem od svega.
Mi da' solo la possibilita' di scappare di tutto quanto.
Oh, kad bi samo postojao naèin da nateram Hauarda da prihvati moje izvinjenje kako bih mogao da pobegnem od ove pošasti krivnje.
Se solo ci fosse un modo per forzare Howard ad accettare le mie scuse, cosi' da potermi liberare da questo miasma della colpa.
Nikada neæu prestati da pokušavam da pobegnem od tebe!
Non smetterò mai di cercare di fuggire da te!
Samo treba da pobegnem od modernog sveta i svih aparata i onda neæu biti bolesna.
Devo solo tenermi fuori dal mondo moderno ed i suoi aggeggi, e cosi' non saro' malata.
I zato što su mi dosadili svi moji momci i morala sam da pobegnem od toga.
E anche perché ero davvero stufa di tutti i miei ragazzi e dovevo allontanarmi.
Nisam mogla da pobegnem od tog života.
Non riuscivo a dimenticare il passato.
Znači onda najbolje za mene je da pobegnem od njih što dalje mogu.
Beh, allora dovro' stare il piu' lontano possibile da loro.
Naterali ste me da pobegnem od kuce.
Mi avete scacciato da casa mia.
Morala sam da pobegnem od vas.
Cerco di fuggire via da voi.
Sve samo da pobegnem od kibuca.
Ma ero disposto a tutto, per andarmene da quel kibbutz.
Došao sam ovamo da krenem ispoèetka, da pobegnem od svih sranja iz moje prošlosti.
Sono venuto qui per un nuovo inizio; lasciarmi alle spalle le stronzate del mio passato...
Ta Sfera je moja moguænost da pobegnem od Ronana i Tasosa.
quel globo è la mia opportunità per scappare da Thanos e Ronan.
Želim da pobegnem od njene majke.
Ma soprattutto, voglio stare lontano da sua madre questa sera.
Nisam mogao da pobegnem od svoje prošlosti, bez obzira koliko si me terala ili me uveravala da mogu.
Non potevo sfuggire al mio passato... per quanto tu me lo facessi desiderare... o mi facessi credere che potevo.
Morala sam da pobegnem od Starling Sitija i svih tajni.
Dovevo scappare da Starling City e da tutti i suoi segreti.
Ne mogu da pobegnem od njega.
Lo so che e' qui. Non posso scappare!
Pokušavam da pobegnem od kad sam se probudio u bolnici.
Ho cercato di andarmene da qui, da quando ho riaperto gli occhi in quell'ospedale.
Nemaš pojma šta je trebalo da pobegnem od nje ili šta sam izgubila pokušavajuæi.
Non hai idea di quello che ho dovuto fare per sfuggirle o di quello che ho perso provandoci.
Nisam mogao da pobegnem od sebe.
Non potevo fuggire da me stesso.
Ne treba mi ova kancelarija, to je izgovor da pobegnem od žene koji dan.
Non mi serve questo ufficio, Spencer. Solo una scusa per scappare dalla... mia fottuta moglie qualche giorno al mese.
Preselio sam se u raj da pobegnem od kretena iz Njujorka!
Mi sono trasferito in Paradiso per allontanarmi da quei coglioni di New York.
Ako znas kako da pobegnem od nje, reci mi sta da radim, Klaus!
Se sai come sfuggirle, dimmi come fare, Klaus!
Verujte mi, želim da pobegnem od njega koliko i vi.
Credetemi, voglio allontanarmi da lui tanto quanto voi.
U stvari, preselio sam se ovde da pobegnem od njega.
Anzi, mi sono trasferito qui proprio per allontanarmi da lui.
Što se mene tiče, pokušao sam da pobegnem od infektivnih zaraza, a nisam uspeo u tome.
Per quel che mi riguarda, ho cercato di stare alla larga dalle malattie infettive, e non ci sono riuscito.
3.347156047821s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?